bạn 伴侣 火伴 朋友; 友人 xin chào các bạn thân mến của tôi! 您好, 亲爱的朋友! 同伴; 同伴儿 ...
đồng 地 ra đồng làm việc 下地干活儿。 田野 盾 共 đồng cam cộng khổ hoạn nạn có...
đội 戴 đội mũ ; đội nón 戴帽子。 mối thù không đội trời chung; mối thù bất cộng...
đồng đội 袍泽 tình đồng đội. 袍泽之谊。 战友 đồng đội cũ 老战友。 整齐 ...
Câu ví dụ
第26章 猪队友拯救日记 Chương 26: Bạn đồng đội như heo cứu nhật ký
我在越南时有一个朋友，名叫鲍勃·基利，但大家都叫他拉特。 Ở Việt Nam tôi có một bạn đồng đội tên Bob Kiley, nhưng mọi người đều gọi nó là Rat (1).
士兵与猎人来到城里，士兵找到当年的伙伴，对他们说：“我在大森林里找到一群该上绞架的家伙。 Khi hai người ra đến tỉnh, bác lính đi gặp bạn đồng đội cũ bảo: Tôi tìm thấy trong rừng một ổ toàn đồ chết treo.
变得更加强大，当它来自同行，队友，某人自己的年龄和自己的情况。 Điều đó càng trở nên mạnh mẽ hơn khi nó đến từ một người bạn, đồng đội, một người bằng tuổi bạn và trong hoàn cảnh của chính bạn.
脑部扫描显示，我们也对那些不在我们身边最为亲近的社交圈中的人表现出较少的同情心，比如在体育俱乐部里的队友。 Việc quét não tiết lộ rằng ta cũng ít cảm thông với những người không ở trong môi trường xã hội gần gũi với mình (như là bạn đồng đội trong câu lạc bộ thể thao).
脑部扫描显示，我们也对那些不在我们身边最为亲近的社交圈中的人表现出较少的同情心，比如在体育俱乐部里的队友。 Việc quét não tiết lộ rằng ta cũng ít cảm thông với những người không ở trong môi trường xã hội gần gũi với mình (như là bạn đồng đội trong câu lạc bộ thể thao).
美国人卡伦.特纳和越南记者潘青浩写了一本书，记述了曾在胡志明小道上奋战过的814工兵连的女兵们以及其他人的故事。 Nhà văn Mỹ bà Karen Turner và nhà báo Việt Nam, bà Phan Thanh Hảo đã viết một cuốn sách về những phụ nữ của Đại Đội 184 và các bạn đồng đội đã chiến đấu trên đường mòn Hồ Chí Minh như thế nào.
Điện thoại